на Brugine карті