на Brugine мапи