на Brugine карта